Danke, merci, thank you, grazie, gracias...
 
  • an meine treue, liebgewordene Kundschaft
  • an die sooooo vielen Kinder
  • an die Väter, Mütter und Grosseltern, die ihren Kinder und Enkeln verzückt das Lädeli zeigten, in dem sie selber während Jahrzehnten Schnickschnack eingekauft haben
  • an unsere frühen Coiffeur-Stammkunden
  • an die internationale Kundschaft, die auf einen Sprung gerne vorbeikam
 
  • an die Presse, das Radio und das Fernsehen für die einfühlsame Berichterstattung zum Abschluss meiner Geschäftstätigkeit. (Siehe nebenstehende Navigations-Kolonne).
Ich weiss, ich war nicht immer "pflegeleicht", ja sogar manchmal gereizt und ziemlich stur. Mein welsches, hitziges Temperament hat sich hin und wieder bemerkbar gemacht!

Ich habe versucht korrekt, kompetent und freundlich zu sein. Mein Ziel habe ich nie aus den Augen verloren und kann jetzt nur dank EUCH / DIR - die mir stets die Stange gehalten habt - mein Berufsleben glücklich und erfolgreich abschliessen.
 
  DANKE  y  ADIÓS

Clairmonde P. Tansini
30. September 2013